Foto: Milli Lembke/Formelle Design

Kvällen dedikeras till packning. Jag tycker att det är svårt. Jag är inte typen som skriver listor utan försöker ha allt i mitt huvud. Jag blir alltid lite uppstressad – tänk om jag glömmer något? För det finns väl inga affärer i Frankrike… Nu lämnar jag med varm hand över bloggandet till  min kära bloggkollega Johanna i några dagar så hörs vi om ett tag igen.

The evening is  dedicated to packing. I think it’s hard. I’m not the type who write lists , I´m trying to have it all in my head. I am always a little stressed – what if I forget anything? There are probably no stores in France … I leave with a warm hand on the blogging to my dear colleague Johanna for a few days, see you later.

//Milli

Foto: http://livethemma.ikea.se/

Nu är det inte många dagar kvar innan vi åker söderut med slutdestination franska rivieran. Jag har nog aldrig haft så sen semester som i år vilket innebär att jag har gått och längtat hela sommaren efter att få komma iväg, och nu är det snart äntligen dags. Vi har hyrt ett gatuhus i en liten fransk by vid havet och jag ser fram emot många sköna dagar på stranden och massor med god mat. Eftersom vi har eget kök finns det möjlighet till att laga egen mat och jag antar att vi tar seden dit vi kommer och totalanpassar oss till det franska köket. Tror och hoppas att  jag ska lyckas bli mer eller mindre helfransk under vistelsen.

Now, not many days left before we head south to the final destination of the French Riviera. I have never had such a late holiday which means that I’ve been longing all summer to get away, and soon it is finally time. We have rented a town house in a small French village by the sea and I look forward to many wonderful days on the beach and lots of good food. Since we have a kitchen there is the opportunity to cook your own food and I guess we will adjust  to the French cuisine. I believe and hope that I will succeed in becoming more or less french during the stay.

//Milli

Foto: Johanna Eklöf/Formelle Design

Ända sedan jag och min man gifte oss har han pratat om att när vi firar 10-årig bröllopsdag så ska jag antingen få fler diamanter i min vigselring eller en annan fin ring att ha till de andra. I höstas kom då denna magiska dag då vi firade många underbara år tillsammans. Han frågade vad jag önskade mig för ring i gåva och jag kände att de ringar jag har är enkla och fina som de är och att jag då hellre önskade mig något fint armband som man kan använda både till vardags och fest och som passar tillsammans med ringarna. Vi gick in på Efva Attling i Göteborg och spanade och hittade två armband som jag direkt föll för. Hade blivit överlycklig om jag fått ett av dessa men han överraskade mig med båda i present. Så nu är min vänstra hand och arm full av vackra smycken med mycket kärlek i. Är lyckligt lottad med en underbar och omtänksam man! Nu fortsätter vi vår resa på kärlekens väg och njuter av varandra och alla kommande lyckliga år tillsammans!

My husband and I celebrated 10-year wedding anniversary last fall and I got these beautiful bracelets from Efva Attling as a gift of love from him. So now my left hand and arm are full of beautiful jewelry with lots of love in. Are blessed with a wonderful and caring man! Now we continue our journey on the path of love and enjoy many wonderful years together!

//Johanna

Foto: Livet Hemma/Ikea

Semesterlunken fortsätter. Vi var en tur till Göteborg för några dagar sedan och gick i affärer och jag fick då en smak av hösten då det börjat komma in en massa höstnyheter. Kände att det var ganska okej om hösten kom men så när vi kom hem kom det riktiga sommarvädret och det kändes ännu bättre så nu njuter vi till fullo av den och höstkänslan får vänta lite. Nu ska vi duka ute för ikväll blir det grillning på vår altan.
Njut och må gott!!

The summer heat is here and it’s still holiday. Now let’s set the table out for tonight we dine on our patio and enjoy the evening sun.
Take care!

//Johanna

Foto: Milli Lembke/Formelle Design

Arbetshörnan som jag trollade fram bakom soffan här om veckan utvecklas. Jag hittade några fina förvaringskorgar på Åhléns som fick flytta in i bokhyllan som nu håller på att förvandlas från vanlig bokhylla till kreativ hylla med fäger, pennor och pyssel. På lagom nå  upp höjd för barnen som jag också tänkte skulle få glädje av arbetshörnan. Nu fattas bara det där perfekta långa bordet… Några idéer någon?

The work space as I conjured up behind the couch the other week develops. I found some nice storage baskets on Åhléns who had to move into the bookshelf, which is now being transformed from ordinary bookcase shelf to  creative shelf with colors, pens and crafts. At just the right height to reach for the kids who I thought also would get pleasure from the corner. The only thing missing is that perfect long table … Any ideas anyone?

/Milli

Foto: Milli Lembke/Formelle Design

Har haft en riktigt skön långhelg som innehållit allt från fika i ösregn till kvällsdopp i solnedgång. Det är faktiskt variationerna i den svenska sommaren som är tjusningen på något vis. Hoppas att ni också har en riktigt skön och varierande sommar!

Have had a nice long weekend that included everything from coffee in the pouring rain to evening swim in the sunset. In fact, the variations in the Swedish summer is the allure. Hope you also have a nice and varied summer!

//Milli

Att få blommande blommor att överleva och blomma igen är inte det lättaste och inget jag är särskilt bra på så jag brukar undvika att köpa sådana. Men när jag snubblade över denna blomma som var överöst med fina vita blommor kunde jag inte låta bli. Den får helt enkelt blomma så länge den gör så får jag njuta så länge det varar.

To have blooming flowers survive and bloom again is not easy and nothing I’m particularly good at so I tend to avoid buying them. But when I stumbled upon this flower that was lavished with fine white flowers, I could not resist. It may simply bloom as long as it does, then I can enjoy while it lasts.

Johanna

Dom flesta flickor drömmer väl om att ha en sänghimmel att sova under, så även min. Tyvärr så går inte det då det är snedtak över hennes säng så i stället har vi gjort en myshörna mittemot sängen där det är desto högre i tak. Först var det ett kuddhav i prinsesshörnan men så dök det upp på Blocket en sån där fåtölj som jag hade önskat mig om jag var liten. Den är rund, med en fluffig stor kudde i och är man liten kan man liksom drunkna i den. Vi slog till på den och när jag var i tygaffären härom dagen hittade jag ett så fint rosarandigt tyg som jag sydde ett överdrag till jättekudden. Så det är inte bara dockan Doris som med ett stort leende i ansiktet sitter uppkrupen i den randiga havsfåtöljen.

The daughter’s cozy corner consists of a large round lovely chair that you could almost drown in if you are small. Found such a nice striped fabric that I sewed a new cushion covers off. So it’s not just the doll Doris sitting with a big smile and enjoy it.

//Johanna

Det som är bra med semester är att man hinner göra alla de projekt som man aldrig hinner eller tar sig för annars. Just nu görs det många sådana projekt här hemma och här är ett exempel på det, en vit, skir gardin bredvid matbordet. Tar inte för sig särskilt mycket men finns där och ger en skön känsla.

The good thing about vacation is that you have time to do all the projects that you never have time otherwise. Right now there are many such projects at home and here is an example, a white, sheer curtain next to the dining table. Does not make any special effort, but is there and gives a nice feeling.

//Johanna

Foto: Milli Lembke/Formelle Design

Igår kom jag på att mitt vardagsrum är ganska stort och när soffan står i ena änden av rummet och TV:n i den andra blir det lite väl långt mellan dem. Testade att sätta soffan lite mer mitt i rummet och plötsligt hade jag fått ett extra utrymme bakom soffan som jag nu tänker förvandla till arbetsplats/kreativ hörna. Satte dit ett testbort för att se hur det funkade och än så länge känns det bra. Ska införskaffa något mer skrivbortsaktigt lite större längsmalt bord som får löpa längs med väggen så jag får plats med diverse projekt. Jag har länge funderat över var jag skulle få plats med med ett skrivbord i huset och nu verkar det faktiskt som att jag hittat lösningen för min blivande arbetsplats.

Yesterday I realized that my living room is quite large and when the couch is at one end of the room and the TV in the other it becomes a little too long between them. I tested to put the couch a little more in the middle of the room and suddenly I had an extra space behind the sofa as I am about to turn into work / creative corner. I put a table there to see how it worked and so far it feels good. Must obtain a longer table that can run along the wall so I can fit with various projects. I have wondered where I would fit in a desk in the house and now it seems that I’ve found the solution for my future work space.

/Milli