Foto: Johanna Eklöf/Formelle Design

Dagens tema på Fabriken är ”utsidan”. Det första man tänker på är att fota hur man har det ute så jag tittade glatt ut och inser att det regnar och är väldigt grått ute, inte alls särskilt inspirerande… Så jag sprang snabbt ut och tog i stället med mig lite av utsidan in och satte i en vas på soffbordet, nämligen lite rabarber. Inget nytt med det men ack så fint och fräscht!

Today’s theme at the Fabriken is ”outside”. The first thing I thought of was to take pictures of how I have it out there so I looked smooth out and realize that it’s raining and very gray outside, not particularly inspiring … So I quickly ran out and instead took with me a little of the outside in, and sat in a vase on the coffee table, a little rhubarb. Nothing new about that, but oh so nice and fresh!

//Johanna

Foto: Johanna Eklöf/Formelle Design

Efter några sköna lediga dagar i huvudstaden känns det väldigt bra att vara hemma igen. Borta bra men hemma bäst stämmer verkligen. Eftersom hela familjen var med på trippen så anpassade vi aktiviteterna efter alla så det blev inte jätte mycket tid till att springa på stan men hann med några affärer i alla fall. Ett ställe jag länge velat besöka är Zetas handelsträdgård. Ett stort sortiment av uteväxter och en jätte mysig liten butik som jag gillade skarpt. Spanade in ett fikonträd som jag gärna tagit med mig men vi var tyvärr inte ensamma där så kön var lite för lång… Men mycket ögongodis fanns det.
Nu laddar vi för en ny vecka som tack och lov är kort den med så snart blir det ännu  fler sköna lediga dagar!

Spana in Fabriken för fler söndagsbilder.

After a few beautiful days off in the capital, it feels good to be home again. There’s no place like home. Was not really much time to visit the shops in town because the whole family was with but had time for a few shops in any case. One place I have long wanted to visit are Zetas market garden. A wide range of plants and a giant cozy little store that I liked a lot. Found a fig tree that I liked to buy but there were lots of people there and a long queue … But much eye candy so I was happy anyway.
Now we are in a new week, which thankfully is short, so soon it will be even more beautiful days off!

Check out the Fabriken for more Sunday pictures.

//Johanna

Foto: Milli Lembke/Formelle Design

Jag har haft en fantastiskt trevlig helg med ett snabbstopp i Landskrona på fina butiken Skumpa och Spaljé följt av en kreativ dag med inköp av tyg och batikfärg som vi senare experimenterade loss på - visar resultatet en annan dag. Underbart solig dag idag och på väg hem från Malmö svängde jag inom superfina Butik Linnea på Maria Park i Helsingborg som vi numera stolt kan kalla vår återförsäljare! Jag kan erkänna att det kom några små prylar med hem i shoppingkassen - svårt at motstå frestelsen i den fina miljön! Nu väntar en skön söndagskväll för mig som är sprängfylld med inspiration. Mer inspiration kan du få via Fabrikens söndagsbilder. Ha en skön kväll!

I have had a wonderful weekend with a quick stop in Landskrona at fine store Skumpa och Spaljé followed by a creative day with purchase of batik couler and fabric that we later experimented unleashed on – show you the result another day. Lovely sunny day today and on the way home from Malmö I stobbed by at superfine Butik Linnea at Maria Park in Helsingborg which we now proudly can call our dealer! I can admit that there were some small things with home in my shopping bag – hard to resist temptation in the nice environment! Now a leisurely Sunday evening for me who is bursting with inspiration. For more inspiration, you can visit Fabrikens Sunday pictures. Have a nice evening!

//Milli

Foto: Johanna Eklöf/Formelle Design

Även om det kanske inte är högsäsong för glassätande just nu så tänker jag slå ett slag för Grenna Glass som jag skrivit om tidigare. Nu kan man nämligen lämna in sina egna råvaror till dem så gör de glass helt efter dina önskemål och smak. Jag blev sugen att testa så jag lämnade in rosmarin från min örtträdgård och önskade mig en glass med rosmarin och honung och när jag ändå var igång så fick det bli en med rabarber och ingefära med. Mina smaker blev faktiskt så goda så dom funderar på att ta upp minst en av dom i produktion, skojigt! För mer information och hur man går tillväga kan man läsa här på deras hemsida. Så nu är det bara att ni ser efter vad som finns hemma och börjar tänka kreativ.

I want to strike a blow for Grenna Glass, even if it is not peak season for ice cream eating right now. Now you can submit your own raw materials to them so they make ice cream according to your wishes and taste. I felt to try so I left the rosemary from my herb garden and wished me a rosemary and honey ice cream and even rhubarb and ginger that had to be a taste.  My tastes were actually as good as they are looking to take up at least one of them in production, fun! For more information you can read on their website. So now you just have to see what is available at home and think creatively.

//Johanna

Foto: Milli Lembke/Formelle Design

Det har inte blivit så mycket odlat i år, i alla fall inte sånt som är ätbart. I våras köpte jag en liten, liten physalisplanta som har fått stå i fönsterkarmen hela sommaren.  Nu släpper den ifrån sig sina fina små frukter och det känns som det är dags att provsmaka.

There has not been much cultivated this year, at least not anything that is edible. Last spring I bought a tiny little physalis plant which have been standing on the windowsill all summer. Now it drops  down its tiny fruits and it feels like it’s time to taste.

//Milli

Foto: Milli Lembke/Formelle Design

Torsdagstema på Fabriken är höstplantering och jag som började höstplantera i Augusti har redan fått uppdatera lite i höstkrukorna. Dags att höststäda trädgården också, men det tar emot lite tycker jag. Och plantera vårlökar… Och säkert en massa annat nyttigt.  Vi tar det en annan dag i höst…

Thursday Theme of Fabriken is autumn planting and I who began autumn planting in August has already updated this falls pots. Time to clean up the garden too, but it receives little I think. And planting spring bulbs … And probably a lot of other useful stuff. We do it another day …

//Milli

Foto: Johanna Eklöf/Formelle Design

I helgen gjorde vi ett riktigt ryck här hemma och städade undan sommaren och plockade fram hösten och förberedde för vintern. Det rensades i trädgårdslandet, gamla vissna blommor slängdes bort och olivträden fick flytta in. Det ena flyttade tillbaka i sin korg där det stod förra vintern men det som är nyinköpt för i år fick med sig sin betongkruka in och det känns riktigt bra på sin plats där den nu står. Fint med lite ute inne.

This weekend we cleaned away the summer and picked up the fall and prepared for winter. We cleaned the garden plot, old faded flowers were thrown away and the olive trees were moving in. One moved back into her basket where it was last winter, but the tree that we bought this year did bring their concrete pot in. Fine with little outdoors inside.

//Johanna

Foto: Johanna Eklöf/Formelle Design

Ett av sommarens projekt har varit att fixa klart i den del av trädgården där vi har odlingsbänkar, fruktträd, hallon, svartvinbär och blåbärsbuskar. I kryddlandet hade jag satt ner bland annat mynta och libbsticka och trots att jag grävde ner dem med kruka och allt så ville myntan ta över landet. Dom blev därför,  tillsammans med citronmelissen, utvisade därifrån och bor numera i varsitt betongrör  i en liten trio bredvid. Där trivs dom bra och det blev ett skönt hörn på odlingsområdet.

One of summer’s project was complet the part of the garden where we have growing benches, trees, raspberry, black currant and blueberry bushes. In the garden plot where I have spices I had sat down mint and lovage and although I buried those with pot and all, wanted the mint take over the entire garden plot. They were therefore expelled from there and now lives in separate concrete pipes next. There, they thrive well and it became a nice corner on the growing area.

//Johanna

Foto: Milli lembke/Formelle Design

Äntligen har mina svarta solrosor börjat blomma! Jag har skött dem så fint jag förmått hela sommaren och undrat när de skulle slå ut. Och nu är det tydligen dags. Så coola!

At last, my black sunflowers started to bloom! I have handled them so well I could in the summer and wondered when they would turn out. And now it’s apparently time. So cool!

/Milli

Foto: Johanna Eklöf/Formelle Design

Skulle kolla till mina utekrukor idag och se om det var något som behövdes slängas och bytas ut, men det jag möttes av var krukor översvämmade av blommor.  Tycker det har växt sakta denna kalla sommar så man får väl säga ”bättre sent än aldrig” och höstväxterna får snällt vänta lite.

Checked into my pots in the garden today and would see if there was something that was needed discarded and replaced, but I was greeted by flooded pots of flowers. Think it has grown slowly this cold summer, so you’ll have to say ”better late than never” and autumn plants will patiently wait a bit.

//Johanna