Foto: Milli Lembke/Formelle Design

I helgen var det dags för lite mer trendspaning på nya inredningsmässan Defining Scandinavia i Köpenhamn. Efter att nyligen ha besökt Formexmässan i Stockholm kändes denna mässan verkligen som en lillebror i inredningssammanhang, men den var verkligen väldigt fint arrangerad i supercoola lokaler på Øksnehallen i trendiga och lite ruffiga stadsdelen Kødbyen, men ändå mitt i stan. Om man ska jämföra mässorna så upplevde jag den danska varianten som mer färgsprakande och ganska Ferm living-inspirerad med bland annat mycket neonfärger och triangelformade mönster. Ovan syns några smakprov meden del av det mer färgglada sortimentet. Eftersom mässan är ny i Köpenhamn har den ännu inte hunnit växa till sig och det gick ganska snabbt att gå igenom den, men eftersom läget var centralt hann jag då istället med en tur på stan. Och gissa vad som bland annat lite oväntat fick följa med hem; några saker i just neonfärg som jag visar här på bloggen annan dag. Dagen avslutades på en mysig restautrang med vedugnsbakade pizzor i Kødbyen som kryllar av coola caféer, restauranger och hak. Det känns som att jag med säkerhet kommer att återvända både till Defining Scandinavia och Kødbyen.

This weekend it was time for a some more trend spotting at new interiors exhibition Defining Scandinavia in Copenhagen. Having recently visited Formex Fair in Stockholm I felt that the show really is like a little brother in the interior context, but it was really very nicely arranged in a super location place at Øksnehallen in trendy and slightly shabby neighborhood Kødbyen, yet right in town. If you want to compare fairs so I experienced the Danish variant as more colorful and pretty Ferm living-inspired, including much neon colors and triangular patterns. Above shows some samples of the more colorful assortment. Since the show is new in Copenhagen has it not yet grown and it went pretty quickly to go through it, but because the location was central I had time for a walk around town. And guess what, among other things somewhat unexpectedly came with me home; a few things in the right neon color that  will I show here on the blog another day. The day ended on a cozy restautrant with wood oven baked pizzas in Kødbyen with cool cafes, restaurants and hangout. It feels like I will certainly return to both Defining Scandinavia and Kødbyen.

//Milli

Igår var det dags att testa på en ny träningsform – Pilates. Det blev några riktigt jobbiga prova-på-pass som fick mig att upptäcka muskler jag inte hade en aning om att jag borde ha… Bra träning med koncentartion på bålen och en trevlig överraskning var att själva träningsredskapen var otroligt snygga! Eller hur? Träningsvärk idag…. Ha en skön söndag och hitta gärna mer söndagsfeeling på Fabriken.

Yesterday it was time to try out a new exercise – Pilates. There were some really tough taster sessions which made me discover muscles I had no idea that I should have … Good training with koncentartion on the trunk and a nice surprise was that the training gear was incredibly beautiful! Right? Aches today …. Have a nice Sunday and find more Sunday feeling att Fabriken.

//Milli

Foto: Johanna Eklöf/Formelle Design

Vill börja med att önska er alla ett Gott nytt år! Vi fick tyvärr avboka vårt firande i går pga en snuvig näsa, men det var mysigt att bara hänga i soffan med, blev nytt år ändå. Idag slängde vi ut den stora granen, den barrade så förfärligt  så de nedersta grenarna var helt kala, de små granarna får hänga kvar ett tag till, så man får ha julkänslan ett litet tag till. Hoppas ni alla haft ett bra slut på förra året och att detta startat på bästa möjliga sätt!

Want to start by wishing you all a Happy New Year! We had to cancel our celebration yesterday due to cold, but it was nice to just hang out on the couch, got new year anyway. Today we threw out the big Christmas tree, but the small trees may hang for a while, so we can feel Christmas spirit a little while longer. Hope you all had a great end to last year and this year has started in the best possible way!

//Johanna

Foto: Milli Lembke/Formelle Design

Året som gått har varit ett bra år för oss på Formelle Design. Vi är stolta över att fått många nya återförsäljare runt om i Sverige men också i Norge, Finland, Nederländerna, England och Italien. Nu ser vi fram emot ett nytt år med nya samarbetspartners och spännande utmaningar. Vi hoppas att ditt år varit bra och att din jul är lugn och skön och att 2013 blir ett riktigt lucky new year!

The past year has been a good year for us at Formelle Design. We are proud to have many new retailers in Sweden, but also in Norway, Finland, the Netherlands, England and Italy. We now look forward to a new year with new partners and exciting challenges. We hope your year has been good and that your Christmas is peaceful and relaxing, and that 2013 will be a very lucky new year!

//Milli & Johanna

Foto: Johanna Eklöf/Formelle Design

Idag har sista dagen arbetats och jullovet äntligen börjat! Känns fantastiskt skönt och jag ska njuta av varenda minut. Det som är lite ovant är att jag fixat så mycket av allt julstök innan så imorgon är inte att göra listan så lång som den borde, eller snarare brukar. Julklapparna slog jag in i helgen, inte helt otippat i svart och vitt,  så till och med det är fixat.  Får bli lite finlir på julfixet i morgon och kanske lite pyssel eller annat mys.

Behöver du tips och inspiration till din paketinslagning kan rekommenderar jag Fabriken som har det som tema idag.

Now I have worked the last day and Christmas holidays has finally begun! Feels good and I’ll enjoy every minute. The best part is that I fixed so much of what is to be done before Christmas, so tomorrow I can  take it easy and just cuddle with my daughter. Christmas presents are wrapped and not entirely unexpectedly in black and white. I can recommend Fabriken if you need tips and inspiration to your gift wrapping.

//Johanna

Foto: Johanna Eklöf/Formelle Design

Fick en chock i går när jag insåg att det är första advent redan nästa helg. För att få hjärnan till att tänka jul gick jag på stan en sväng och började köpa lite småsaker till dotterns adventskalender och fick även med mig lite äppelglögg och pepparkakor. Dottern frågade idag vad glögg är så imorgon blir det fredagsmys med glögg, pepparkakor och chokladtryfflar, en liten glöggfest. Förhoppningsvis får det igång julkänslorna lite. För mer inspiration till glöggfest kan ni kolla in Fabriken som har det som tema idag.

I got a shock yesterday when I realized that it’s the first Sunday of Advent next weekend. To get the brain to think Christmas, I went to town and started buying some small things for my daughter’s advent calendar and a little apple mulled wine and gingerbread. The daughter asked today what mulled wine is so tomorrow we will have some mulled wine party with mulled wine, gingerbread and chocolate truffles. For more inspiration for mulled wine party, you can check out the Fabriken where the theme is just that.

//Johanna

Foto: Milli Lembke/Formelle Design

Idag har det varit en riktigt fin söndag med sol och allmänt skönt slappande. Verkligen extra skönt efter en fullspäckad helg med födelsedagsfirande och andra trevligheter. Körde min kära vän till tåget i lilla byn Kattarp där det finns en del övergivna fina gamla hus. Tänk att få ha en sån här mysig veranda med kvällssol att sitta och söndagsslappa. Mer söndagsmys hittar du på Fabrikens söndagsbilder.

Today has been a really nice and relaxing Sunday with sunshine. Really nice after a busy weekend of birthday celebrations and other nice things. Drove my dear friend to the trainstation in the small village of Kattarp where there are some fine old abandoned house. Imagine being able to have this kind of cozy porch with evening sun to sit and relax on a Sunday. More sundaypictures to see at Fabriken.

Foto: Milli Lembke/Formelle Design

Jag hade en massa saker hemma i början av veckan som skulle figurera som julklappar i år som jag skulle fota till en annons. Med andra ord läge för att jula till det. Dessförinnan hade jag frossat i löv och pumpor och lite murriga bruna och orangea toner inför halloween. Efter fotosessionen  blev jag anti mys och murr och blev sugen på vitt och lite sköna pastellfärger istället. Tycker att det blir för mörkt och myspysigt så här års, men snart är jag nog tillbaka och julpyntar som bara den…

I had a lot of things at home in the beginning of the week that would figure that julklppar this year that I would shoot for an ad. In other words, position to bring out the christmas spirit. Before that I had wallowed in leaves and pumpkins and brown and orange tones before Halloween. After the photo shoot, I was anti-christmas and cozy coulors and became hungry for white and some lovely pastel colors instead. I think it’s too dark and cozy this time of year, but soon, I think I´ll be back in christmas mood like crazy …

//Milli

Foto: Milli lembke/Formelle Design

Jag var inte dirket ensam här om dagen när jag var ute i skobutiker för att leta efter vinterstövlar till barnen. Det vimlade av föräldrar och barn, som skulle sko sig. Jag passade självklart på att kika på några snygga stövlar till mig själv men kom trots allt hem med enbart skodon i barnstorlek i påsarna. Efter att ha inventerat stöveltillgången i garderoben kom jag fram till att förra årets trotjänare inte är så dumma trots allt och nog kan duga en säsong till.

I was not alone, the other day when I was out looking for winter boots for my children. It was lots of parents and children, who would look for the same thing. I took the opportunity of course to look at some nice boots for myself but came home after all-only with  footwear in children’s size in the bags. After a boot inventory in the closet, I came to the conclusion that last year’s boots  was not so bad after all and probably could be good enough for one more season.

//Milli

I helgen köpte vi oss en pumpa som vi sedan utnyttjade till max. Vi Karvade ur den  och gjorde den obligatoriska pumpalyktan. Vi tog vara på fröna och rostade dem i ugnen till gott snacks och vi gröpte ur pumpaköttet och gjorde en riktigt god pumpasoppa. Precis som ett kinderägg – tre önskningar i ett och samma skal…

Rostade pumpakärnor

Skölj av kärnorna ordentlig och torka på hushållspapper. Sätt ugnen på 175 grader. Lägg kärnorna på bakplåtspapper och häll över lite olivolja. Salta lagom och strö över chilipulver. In i ugnen i 20 minuter.

Pumpasoppa

Skär pumpaköttet i ganska små bitar. Hacka ner en lök och en halv vitlök. Fräs köttet, löken och vitlöken i lite smör i en gryta. Häll på saften av en halv citron,  lite vitt vin och vatten. Låt koka tills köttet är mjukt. Mixa soppan och blanda i hyfsat mycket creme fraiche. Salta och peppra och smaka av med lite honung.

Testa gärna, väldigt enkelt och väldigt gott!

This weekend we bought ourselves a pumpkin, which we then used to max. We carved out of it and made the usual pumpkin lantern. We took advantage of the seeds and roasted them in the oven for a good snack and we took out the pumpkin flesh and made a really good pumpkin soup. Just as a Kinderegg – three wishes in one shell …

Roasted pumpkin seeds
Rinse the seeds proper and dry on paper towels. Preheat the oven to 175 degrees. Add kernels on a baking sheet and pour over a little olive oil. Salt moderate and sprinkle with chili powder. Into the oven for 20 minutes.

 Pumpkin soup
Cut the pumpkin flesh into fairly small pieces. Chop down an onion and half a garlic. Fry meat, onion and the garlic in a little butter in a saucepan. Pour in the juice of a half lemon, a little white wine and water. Boil until the meat is soft. Mix the soup and blend in pretty much creme fraiche. Add salt and pepper and season with a little honey.
Please try, very easy and very good!

Mer söndagsinpiration hittar du på Fabriken. Ha en skön söndag!
//Milli